Server มีปัญหาในการ Update ผ่าน IPv6 ซึ่ง connect th.archive.ubuntu.com ได้ช้าและไม่ได้
วิธีแก้ปัญหาคือบังคับให้ Server ใช้ IPv4 ในการเชื่อมต่อไปยัง th.archive.ubuntu.com โดยใช้คำสั่ง
apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update
หากต้องการตั้งค่าให้ใช้ IPv4 ถาวรก็ตั้งค่าดังนี้
1.สร้างไฟล์ 99force-ipv4 ไว้ที่ /etc/apt/apt.conf.d/ จะได้ /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4
2.เปิดไฟล์ 99force-ipv4 แล้วพิมพ์ Acquire::ForceIPv4 "true"; ลงไป
3.Save ไฟล์
จากนั้นลองทำการ update หรือ upgrade ดูอีกที
อ้างอิง :